Psaumes 28 verset 5
Traduction Louis Segond5
Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!
Strong
Car ils ne sont pas attentifs (Biyn) (Radical - Qal) aux œuvres (Pe`ullah) de l’Éternel (Yehovah), A l’ouvrage (Ma`aseh) de ses mains (Yad). Qu’il les renverse (Harac) (Radical - Qal) et ne les relève (Banah) (Radical - Qal) point !
1a) œuvre, actionComparatif des traductions
5
Car ils ne sont pas attentifs aux oeuvres de l'Éternel, A l'ouvrage de ses mains. Qu'il les renverse et ne les relève point!
Martin :
Parce qu'ils ne prennent point garde aux oeuvres de l'Eternel, à l'oeuvre, dis-je, de ses mains; il les ruinera, et ne les édifiera point.
Ostervald :
Car ils ne prennent pas garde aux œuvres de l'Éternel, ni à l'ouvrage de ses mains. Il les renversera, et ne les relèvera point.
Darby :
Parce qu'ils ne discernent pas les oeuvres de l'Éternel, ni l'ouvrage de ses mains, il les détruira et ne les édifiera point.
Crampon :
Car ils ne prennent pas garde aux œuvres de Yahweh,à l’ouvrage de ses mains : il les détruira et ne les bâtira pas.
Lausanne :
Car ils ne discernent pas les œuvres de l’Éternel ni l’ouvrage de ses mains ; qu’il les renverse et ne les édifie point.