Psaumes 27 verset 10
Traduction Louis Segond10
Car mon père et ma mère m'abandonnent, Mais l'Éternel me recueillera.
Strong
Car mon père ('ab) et ma mère ('em) m’abandonnent (`azab) (Radical - Qal), Mais l’Éternel (Yehovah) me recueillera ('acaph) (Radical - Qal).
1a) (Qal) quitterComparatif des traductions
10
Car mon père et ma mère m'abandonnent, Mais l'Éternel me recueillera.
Martin :
Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, toutefois l'Eternel me recueillera.
Ostervald :
Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, l'Éternel me recueillera.
Darby :
Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, l'Éternel me recueillera.
Crampon :
Car mon père et ma mère m’ont abandonné, mais Yahweh me recueillera.
Lausanne :
Quand mon père et ma mère m’abandonneraient, encore l’Éternel me recueillera.