Psaumes 18 verset 5

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 7585     Mot : She'owl ou sheol
Hebreu : שְׁאוֹל     Phonétique : (sheh-ole') ou (sheh-ole')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07592

Définition :

1) Scheol, monde souterrain, tombe, enfer, fosse
1a) le monde souterrain
1b) Scheol - la désignation de l'AT pour la demeure du mort
1b1) lieu de non retour
1b2) sans louange de Dieu
1b3) le méchant y est envoyé pour son châtiment
1b4) le juste n'y est pas abandonné
1b5) le lieu de l'exil (figuré)
1b6) de l'extrême dégradation dans le péché

Traduction LSG :
séjour des morts, sépulcre; (65 fois)

Code : 6923     Mot : Qadam
Hebreu : קָדַם     Phonétique : (kaw-dam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rencontrer, venir ou être en face, confronter, aller au devant
1a) (Piel)
1a1) rencontrer, confronter, venir à la rencontre, recevoir
1a2) aller au devant, être en face
1a3) mener, anticiper, prévoir, devancer
1b) (Hifil)
1b1) venir au devant
1b2) confronter, anticiper

Traduction LSG :
venir au devant, surprendre, présenter, recevoir, débiteur, marcher (à la rencontre), prévenir, en tête, s'élever, devant, devancer, porter, atteindre; (26 fois)

Code : 5437     Mot : Cabab
Hebreu : סָבַב     Phonétique : (saw-bab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner, tourner autour ou de côté ou en arrière, entourer, encercler, changer de direction
1a) (Qal)
1a1) tourner, faire un détour, changer de direction
1a2) marcher ou se promener autour, entourer, border, faire un cercle, faire un circuit, envelopper
1b) (Nifal)
1b1) se tourner, enfermer
1b2) être détourné
1c) (Piel) changer, transformer
1d) (Poel)
1d1) entourer, encercler
1d2) venir, s'assembler en rond
1d3) marcher, aller sur
1d4) enclore, envelopper

Traduction LSG :
entourer, s'éloigner, détour, contourner, tourner, passer, contour, faire le tour, envelopper, environner, se retourner, transporter, se placer, être la cause, se retirer, se tenir de côté ; (154 fois)

Code : 4194     Mot : Maveth
Hebreu : מָ֫וֶת     Phonétique : (maw'-veth)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04191

Définition :

1) mourir, mortel, Mort (personnifiée), royaume de la mort
1a) mort
1b) mort par violence (comme un châtiment)
1c) état de mort, lieu de mort

Traduction LSG :
mort, mourir, mortelle, peste, meurtrier, tombeau; (160 fois)

Code : 4170     Mot : Mowqesh ou moqesh
Hebreu : מוֹקֵשׁ     Phonétique : (mo-kashe') ou (mo-kashe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03369

Définition :

1) appât, leurre, piège

Traduction LSG :
piège, filet, embûche; (27 fois)

Code : 2256     Mot : Chebel ou chebel
Hebreu : חֵ֫בֶל     Phonétique : (kheh'-bel) ou (khay'-bel)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02254

Définition :

1) une corde, un cordeau, un territoire, une compagnie
1a) cordeau à mesurer
1b) portion mesurée, lot, part, région
1c) une troupe ou compagnie
2) peine, douleur, angoisse
2a) douleur de l'enfantement
3) union
4) destruction

Traduction LSG :
corde, cordeau, cordon, cordage, liens, contrée, part, portion, part, échoir, accorder, distribuer, troupe, douleur, souffrancepièges, filets, côtes; (60 fois)

Code : 18     Mot : 'ebuwc
Hebreu : אֲבוּס     Phonétique : (ay-booce')

Type : Nom masculin
Origine : De 075

Définition :

1) mangeoire, crèche

Traduction LSG :
crèche (3 fois); (3 fois)

Code : 6     Mot : 'abad
Hebreu : אָבַד     Phonétique : (aw-bad')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) périr, s'évanouir, être détruit
1a) périr, mourir, être exterminé
1b) détruire, tuer, exterminer
1c) jugement divin qui amène à la mort

Traduction LSG :
périr (98 fois), détruire (62 fois), perdre, manquer, destruction, échapper, s'enfuir, mort ...; (184 fois)