Psaumes 18 verset 12
Traduction Louis Segond12
Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
Strong
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
Martin :
De la lueur qui était au-devant de lui ses nuées furent écartées, et il y avait de la grêle, et des charbons de feu.
Ostervald :
Il fit des ténèbres sa retraite; il mit autour de lui, comme une tente, des eaux ténébreuses, de noirs nuages.
Darby :
De la splendeur qui était devant lui, ses nuées épaisses passaient, de la grêle et des charbons de feu.
Crampon :
Il fit des ténèbres sa retraite, sa tente autour de luic’étaient des eaux obscures et de sombres nuages.
Lausanne :
Il mit, pour sa retraite, les ténèbres autour de lui comme une tente, des ténèbres d’eau, de noirs nuages.