Psaumes 148 verset 8
Traduction Louis Segond8
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Strong
Feu ('esh) et grêle (Barad), neige (Sheleg) et brouillards (Qiytowr ou qiytor), Vents (Ruwach) impétueux (Ca`ar ou (féminin) ce`arah), qui exécutez (`asah) (Radical - Qal) ses ordres (Dabar),
1a) haleineComparatif des traductions
8
Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Martin :
Feu et grêle, neige, et vapeur, vent de tourbillon, qui exécutez sa parole,
Ostervald :
Feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa parole;
Darby :
Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole;
Crampon :
feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
Lausanne :
[vous,] feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole ;