Psaumes 147 verset 11
Traduction Louis Segond11
L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
Strong
L’Éternel (Yehovah) aime (Ratsah) (Radical - Qal) ceux qui le craignent (Yare'), Ceux qui espèrent (Yachal) (Radical - Piel) en sa bonté (Checed).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
11
L'Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
Martin :
L'Eternel met son affection en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
Ostervald :
L'Éternel prend son plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
Darby :
Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.
Crampon :
Yahweh met son plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa bonté.
Lausanne :
L’Éternel prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent à sa grâce.