Psaumes 145 verset 14

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 5564     Mot : Camak
Hebreu : סָמַך     Phonétique : (saw-mak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur
1a) (Qal)
1a1) s'appuyer sur ou poser sur, se reposer sur, appuyer contre
1a2) supporter, soutenir
1b) (Nifal) se soutenir ou se fortifier soi-même
1c) (Piel) soutenir, rafraîchir, faire revivre

Traduction LSG :
avoir pourvu, poser, résider, s'appuyer, avoir confiance, soutien, soutenir, prendre, s'appesantir, être affermi, être ferme, s'approcher; (48 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 3721     Mot : Kaphaph
Hebreu : כָּפַף     Phonétique : (kaw-faf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) plier, courber, se pencher, se courber, être courbé, plié

Traduction LSG :
se courber, s'humilier; (5 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2210     Mot : Zaqaph
Hebreu : זָקַף     Phonétique : (zaw-kaf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lever, élever, redresser

Traduction LSG :
redresse (2 fois); (2 fois)