Psaumes 139 verset 15

Traduction Louis Segond

Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

Partager :

Strong

Mon corps (`otsem) n’était point caché (Kachad) (Radical - Nifal) devant toi, Lorsque j’ai été fait (`asah) (Radical - Pual) dans un lieu secret (Cether), Tissé (Raqam) (Radical - Pual) dans les profondeurs (Tachtiy) de la terre ('erets).

Mon corps n'était point caché devant toi, Lorsque j'ai été fait dans un lieu secret, Tissé dans les profondeurs de la terre.

Martin :

L'agencement de mes os ne t'a point été caché, lorsque j'ai été fait en un lieu secret, et façonné comme de broderie dans les bas lieux de la terre.

Ostervald :

Mes os ne t'étaient point cachés, lorsque j'étais formé dans le secret, ouvré comme un tissu dans les lieux bas de la terre.

Darby :

Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.

Crampon :

Ma substance n’était pas cachée devant toi, lorsque j’étais formé dans le secret, tissé avec art dans les profondeurs de la terre.

Lausanne :

Ma substance{Ou mes os.} ne t’était point cachée quand j’ai été fait dans le secret, tissé comme de broderie dans les lieux bas de la terre.