Psaumes 137 verset 4

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7892     Mot : Shiyr ou féminin shiyrah
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (shee-raw')
Origine : Vient de 07891

Définition :

1) chant
1a) chant lyrique
1b) chant religieux, cantique
1c) chant des chœurs Lévitiques
2) chanson
2a) ode

Traduction LSG :
chants, cantiques, chantre, chanter, musique, autres instruments, instruments (faits en l'honneur de l'Eternel), musiciens, chansons, chanteur; (90 fois)

Code : 7891     Mot : Shiyr
Hebreu : שִׁיר     Phonétique : (sheer) ou (la forme originale) shuwr (1 Samuel 18:6) (shoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07788 à travers l'idée de ménestrelambulant

Définition :

1) chanter
1a) (Qal)
1a1) chanter
1a2) chanteur, chanteuse
1b) (Polel)
1b1) chanter
1b2) chanteur, chanteuse
1c) (Hofal) être chanté

Traduction LSG :
chanter, chanteurs, chanteuses, chantres, célébrer, retentir (chants, cris), dire des chansons; (87 fois)

Code : 5236     Mot : Nekar
Hebreu : נֵכָר     Phonétique : (nay-kawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05234

Définition :

1) étranger, ce qui est étranger
1a) dieux étrangers
1b) un étranger
1c) (terres, idoles) étrangères

Traduction LSG :
étranger, étrangère; (35 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 127     Mot : 'adamah
Hebreu : אֲדָמָה     Phonétique : (ad-aw-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0119

Définition :

1) terrain, terre, sol
1a) terre (en général)
1b) terrain, morceau spécifique
1c) terre comme matériau de construction
1d) partie visible du monde

Traduction LSG :
terre(s) (125 fois), sol, pays ...; (225 fois)