Psaumes 132 verset 15
Traduction Louis Segond15
Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
Strong
Je bénirai (Barak) (Radical - Piel) (Barak) (Radical - Piel) sa nourriture (Tsayid), Je rassasierai (Saba` ou sabea`) (Radical - Hifil) de pain (Lechem) ses indigents ('ebyown) ;
1a) (Qal)Comparatif des traductions
15
Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
Martin :
Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.
Ostervald :
Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.
Darby :
Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres;
Crampon :
Je répandrai de riches bénédictions sur sa subsistance, je rassasierai de pain ses pauvres.
Lausanne :
Je bénirai abondamment ses provisions, je rassasierai de pain ses pauvres.