Psaumes 122 verset 9
Traduction Louis Segond9
A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
Strong
A cause de la maison (Bayith) de l’Éternel (Yehovah), notre Dieu ('elohiym), Je fais (Baqash) (Radical - Piel) des vœux pour ton bonheur (Towb).
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
9
A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.
Martin :
A cause de la maison de l'Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.
Ostervald :
A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.
Darby :
A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.
Crampon :
à cause de la maison de Yahweh, notre Dieu, je désire pour toi le bonheur.
Lausanne :
À cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien.