Psaumes 122 verset 3
Traduction Louis Segond3
Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
Strong
Jérusalem (Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim), tu es bâtie (Banah) (Radical - Qal) Comme une ville (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) dont les parties sont liées (Chabar) (Radical - Pual) ensemble (Yachad).
1a) de terreurComparatif des traductions
3
Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.
Martin :
Jérusalem, qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis,
Ostervald :
Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.
Darby :
Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!
Crampon :
Jérusalem, tu es bâtie comme une ville où tout se tient ensemble.
Lausanne :
Jérusalem, qui es bâtie comme une ville dont les édifices sont joints ensemble.