Psaumes 119 verset 92
Traduction Louis Segond92
Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.
Strong
Si (Luwle' ou luwley) ta loi (Towrah ou torah) n’eût fait mes délices (Sha`shua`), J’eusse alors péri ('abad) (Radical - Qal) dans ma misère (`oniy).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
92
Si ta loi n'eût fait mes délices, J'eusse alors péri dans ma misère.
Martin :
N'eût été que ta Loi a été tout mon plaisir, j'eusse déjà péri dans mon affliction.
Ostervald :
Si ta loi n'eût été mon plaisir, j'eusse alors péri dans mon affliction.
Darby :
Si ta loi n'eût fait mes délices, j'eusse péri dans mon affliction.
Crampon :
Si ta loi ne faisait mes délices, déjà j’aurais péri dans ma misère.
Lausanne :
Si ta loi n’eût fait mes délices, alors j’eusse péri dans mon affliction.