Psaumes 119 verset 76
Traduction Louis Segond76
Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur!
Strong
Que ta bonté (Checed) soit ma consolation (Nacham) (Radical - Piel), Comme tu l’as promis ('imrah ou 'emrah) à ton serviteur (`ebed) !
1a) esclave: serviteur, homme qui sertComparatif des traductions
76
Que ta bonté soit ma consolation, Comme tu l'as promis à ton serviteur!
Martin :
Je te prie, que ta miséricorde me console, selon ta parole adressée à ton serviteur.
Ostervald :
Oh! que ta bonté me console, comme tu l'as promis à ton serviteur.
Darby :
Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.
Crampon :
Que ta bonté soit ma consolation, selon ta parole donnée à ton serviteur !
Lausanne :
Oh ! que ta grâce soit ma consolation, selon que tu l’as promis{Héb. selon ce que tu as dit.} à ton esclave.