Psaumes 119 verset 70
Traduction Louis Segond70
Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.
Strong
Leur cœur (Leb) est insensible (Taphash) (Radical - Qal) comme la graisse (Cheleb ou cheleb) ; Moi, je fais mes délices (Sha`a`) (Radical - Pilpel) de ta loi (Towrah ou torah).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
70
Leur coeur est insensible comme la graisse; Moi, je fais mes délices de ta loi.
Martin :
Leur coeur est comme figé de graisse; mais moi, je prends plaisir en ta Loi.
Ostervald :
Leur cœur est épaissi comme de la graisse; moi, je trouve mes délices dans ta loi.
Darby :
Leur coeur est épaissi comme la graisse; moi, je trouve mes délices en ta loi.
Crampon :
Leur cœur est insensible comme la graisse ; moi, je fais mes délices de ta loi.
Lausanne :
Leur cœur est insensible comme la graisse ; moi, je fais mes délices de ta loi.