Psaumes 119 verset 53
Traduction Louis Segond53
Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
Strong
Une colère ardente (Zal`aphah ou zil`aphaph) me saisit ('achaz) (Radical - Qal) à la vue des méchants (Rasha`) Qui abandonnent (`azab) (Radical - Qal) ta loi (Towrah ou torah).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
53
Une colère ardente me saisit à la vue des méchants Qui abandonnent ta loi.
Martin :
L'horreur m'a saisi, à cause des méchants qui ont abandonné ta Loi.
Ostervald :
L'indignation me saisit, à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
Darby :
Une ardente indignation m'a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi.
Crampon :
L’indignation me saisit à cause des méchants, qui abandonnent ta loi.
Lausanne :
Une ardente indignation me saisit à cause des méchants qui abandonnent ta loi.