Psaumes 119 verset 41
Traduction Louis Segond41
Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!
Strong
Éternel (Yehovah), que ta miséricorde (Checed) vienne (Bow') (Radical - Qal) sur moi, Ton salut (Teshuw`ah ou teshu`ah) selon ta promesse ('imrah ou 'emrah) !
1a) délivrance (généralement par Dieu par l'entremise humaine)Comparatif des traductions
41
Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton salut selon ta promesse!
Martin :
Et que tes faveurs viennent sur moi, ô Eternel! et ta délivrance aussi, selon ta parole;
Ostervald :
Que ta bonté vienne sur moi, ô Éternel! et ton salut, selon ta parole!
Darby :
Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel! -ton salut, selon ta parole!
Crampon :
Que vienne sur moi ta miséricorde, Yahweh,et ton salut, selon ta parole !
Lausanne :
Et que ta grâce vienne sur moi, ô Éternel ! et ton salut, selon ce que tu as dit.