Psaumes 119 verset 33
Traduction Louis Segond33
Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!
Strong
Enseigne (Yarah ou yara') (Radical - Hifil)-moi, Éternel (Yehovah), la voie (Derek) de tes statuts (Choq), pour que je la retienne (Natsar) (Radical - Qal) jusqu’à la fin (`eqeb) !
1a) gain, récompenseComparatif des traductions
33
Enseigne-moi, Éternel, la voie de tes statuts, pour que je la retienne jusqu'à la fin!
Martin :
Eternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusques au bout.
Ostervald :
Éternel, enseigne-moi la voie de tes statuts, et je la garderai jusqu'à la fin.
Darby :
Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin.
Crampon :
Enseigne-moi, Yahweh, la voie de tes préceptes, afin que je la garde jusqu’à la fin de ma vie.
Lausanne :
Éternel ! enseigne-moi la voie de tes statuts, pour que je l’observe jusqu’à la fin.