Psaumes 119 verset 21
Traduction Louis Segond21
Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.
Strong
Tu menaces (Ga`ar) (Radical - Qal) les orgueilleux (Zed), ces maudits ('arar) (Radical - Qal), Qui s’égarent (Shagah) (Radical - Qal) loin de tes commandements (Mitsvah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
21
Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.
Martin :
Tu as rudement tancé les orgueilleux maudits, qui se détournent de tes commandements.
Ostervald :
Tu tances les orgueilleux maudits, qui s'écartent de tes ordonnances.
Darby :
Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements.
Crampon :
Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, qui s’égarent loin de tes commandements.
Lausanne :
Tu tances les orgueilleux, gens maudits, qui s’égarent loin de tes commandements.