Psaumes 119 verset 17
Traduction Louis Segond17
Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!
Strong
Fais du bien (Gamal) (Radical - Qal) à ton serviteur (`ebed), pour que je vive (Chayah) (Radical - Qal) Et que j’observe (Shamar) (Radical - Qal) ta parole (Dabar) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
17
Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole!
Martin :
Fais ce bien à ton serviteur que.je vive, et je garderai ta parole.
Ostervald :
Fais ce bien à ton serviteur, que je vive et que je garde ta parole.
Darby :
Fais du bien à ton serviteur, et je vivrai et je garderai ta parole.
Crampon :
Use de bonté envers ton serviteur, afin que je vive, et j’observerai ta parole.
Lausanne :
Fais du bien à ton esclave, pour que je vive et que je garde ta parole.