Psaumes 115 verset 13
Traduction Louis Segond13
Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands;
Strong
Il bénira (Barak) (Radical - Piel) ceux qui craignent (Yare') l’Éternel (Yehovah), les petits (Qatan ou qaton) et les grands (Gadowl ou (raccourci) gadol) ;
1a) petitComparatif des traductions
13
Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits et les grands;
Martin :
Il bénira ceux qui craignent l'Eternel, tant les petits que les grands.
Ostervald :
Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, tant les petits que les grands.
Darby :
Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits avec les grands.
Crampon :
il bénira ceux qui craignent Yahweh, les petits avec les grands.
Lausanne :
il bénira ceux qui craignent l’Éternel, les petits aussi bien que les grands.