Psaumes 115 verset 12
Traduction Louis Segond12
L'Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,
Strong
L’Éternel (Yehovah) se souvient (Zakar) (Radical - Qal) de nous : il bénira (Barak) (Radical - Piel), Il bénira (Barak) (Radical - Piel) la maison (Bayith) d’Israël (Yisra'el), Il bénira (Barak) (Radical - Piel) la maison (Bayith) d’Aaron ('Aharown),
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partageComparatif des traductions
12
L'Éternel se souvient de nous: il bénira, Il bénira la maison d'Israël, Il bénira la maison d'Aaron,
Martin :
L'Eternel s'est souvenu de nous, il bénira, il bénira la maison d'Israël, il bénira la maison d'Aaron.
Ostervald :
L'Éternel s'est souvenu de nous; il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron.
Darby :
L'Éternel s'est souvenu de nous: il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron;
Crampon :
Yahweh s’est souvenu de nous : il bénira ! Il bénira la maison d’Israël ; il bénira la maison d’Aaron ;
Lausanne :
L’Éternel se souvient de nous ; il bénira, il bénira la maison d’Israël ; il bénira la maison d’Aaron ;