Psaumes 115 verset 11

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 5828     Mot : `ezer
Hebreu : עֵ֫זֶר     Phonétique : (ay'-zer)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05826

Définition :

1) aide, secours
1a) quelqu'un qui aide

Traduction LSG :
aide, secours, secourir; (21 fois)

Code : 4043     Mot : Magen également meginnah
Hebreu : מָגֵן     Phonétique : (maw-gane') ou (meg-in-naw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01598

Définition :

1) bouclier

Traduction LSG :
bouclier, armes, chefs; (63 fois)

Code : 3373     Mot : Yare'
Hebreu : יָרֵא     Phonétique : (yaw-ray')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03372

Définition :

1) craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur

Traduction LSG :
craindre, redouter, avoir peur, craintif, avoir de la retenue; (64 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 982     Mot : Batach
Hebreu : בָּטַח     Phonétique : (baw-takh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se confier à
1a) confier, avoir confiance, être confiant
2) se sentir en sécurité

Traduction LSG :
confiance, se confier, inquiétude, sécurité, se reposer, s'appuyer, placer, calme, sûreté, assurance, se fier, indolente; (120 fois)