Psaumes 111 verset 8

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5769     Mot : `owlam ou `olam
Hebreu : עוֹלָם     Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956

Définition :

1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)
1b) (du futur)
1b1) pour toujours, à jamais
1b2) existence continuelle, perpétuelle
1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)

Code : 5703     Mot : `ad
Hebreu : עַד     Phonétique : (ad)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05710

Définition :

1) perpétuité, pour toujours, continuant dans le futur
1a) de tout temps (pour le temps passé)
1b) à jamais (des temps futurs)
1b1) d'une existence continue
1c) éternité (de l'existence de Dieu)

Traduction LSG :
toujours, de tout temps, perpétuité, à jamais, sans cesse,éternel, éternité, éternellement, (+(2 fois) non traduits); (49 fois)

Code : 5564     Mot : Camak
Hebreu : סָמַך     Phonétique : (saw-mak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur
1a) (Qal)
1a1) s'appuyer sur ou poser sur, se reposer sur, appuyer contre
1a2) supporter, soutenir
1b) (Nifal) se soutenir ou se fortifier soi-même
1c) (Piel) soutenir, rafraîchir, faire revivre

Traduction LSG :
avoir pourvu, poser, résider, s'appuyer, avoir confiance, soutien, soutenir, prendre, s'appesantir, être affermi, être ferme, s'approcher; (48 fois)

Code : 3477     Mot : Yashar
Hebreu : יָשָׁר     Phonétique : (yaw-shawr')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03474

Définition :

1) droit, juste, correct, convenable
1a) droit, de niveau
1b) droit, plaisant, correct
1c) juste, convenable, propre, qui convient
1d) droiture, justice
1e) ce qui est juste (subst)

Traduction LSG :
droit, juste, sembler bon, agréable, mieux, sincère, justice, heureux, droiture, équitable, convenable, convenir, paix; (119 fois)

Code : 571     Mot : 'emeth
Hebreu : אֱמֶת     Phonétique : (eh'-meth)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0539

Définition :

1) fermeté, fidélité, vérité
1a) sûreté
1b) stabilité
1c) fidélité, digne de confiance
1d) vérité
1d1) en paroles
1d2) en témoignage et jugement
1d3) en instruction divine
1d4) vraie doctrine
adv 2) en vérité, vraiment

Traduction LSG :
fidélité (48 fois), vérité (38 fois), vrai(e) (10 fois), fidèlement, intègre, assurance, bonne foi, sécurité, ...; (127 fois)