Psaumes 109 verset 29
Traduction Louis Segond29
Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!
Strong
Que mes adversaires (Satan) (Radical - Qal) revêtent (Labash ou labesh) (Radical - Qal) l’ignominie (Kelimmah), Qu’ils se couvrent (`atah) (Radical - Qal) de leur honte (Bosheth) comme d’un manteau (Me`iyl) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
29
Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!
Martin :
Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau.
Ostervald :
Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d'un manteau!
Darby :
Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau.
Crampon :
Mes adversaires seront revêtus d’ignominie, ils seront enveloppés de leur honte comme d’un manteau.
Lausanne :
Mes adversaires seront revêtus d’ignominie, et ils seront couverts de leur honte comme d’une robe.