Psaumes 109 verset 27
Traduction Louis Segond27
Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!
Strong
Et qu’ils sachent (Yada`) (Radical - Qal) que c’est ta main (Yad), Que c’est toi, Éternel (Yehovah), qui l’as fait (`asah) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
27
Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!
Martin :
Afin qu'on connaisse que c'est ici ta main, et que toi, ô Eternel! tu as fait ceci.
Ostervald :
Sauve-moi selon ta bonté, afin qu'ils sachent que c'est ta main, que c'est toi, Éternel, qui l'as fait.
Darby :
Et qu'on sache que c'est ici ta main, -que toi, ô Éternel! tu l'as fait.
Crampon :
Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Yahweh, qui l’a fait !
Lausanne :
Qu’ils sachent que c’est ta main, que c’est toi, Éternel ! qui l’as fait.