Psaumes 106 verset 13
Traduction Louis Segond13
Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Strong
Mais ils oublièrent (Shakach ou shakeach) (Radical - Qal) bientôt (Mahar) (Radical - Piel) ses œuvres (Ma`aseh), Ils n’attendirent (Chakah) (Radical - Piel) pas l’exécution de ses desseins (`etsah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Mais ils oublièrent bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Martin :
Mais ils mirent incontinent en oubli ses oeuvres, et ne s'attendirent point à son conseil.
Ostervald :
Bientôt ils oublièrent ses œuvres; ils ne s'attendirent point à ses desseins.
Darby :
Ils oublièrent vite ses oeuvres, ils ne s'attendirent point à son conseil.
Crampon :
Mais ils oublièrent bientôt ses œuvres, ils n’attendirent pas qu’il exécutât ses desseins.
Lausanne :
Ils eurent bientôt oublié ses œuvres, et ils ne s’attendirent point à son conseil ;