Psaumes 104 verset 2
Traduction Louis Segond2
Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.
Strong
Il s’enveloppe (`atah) (Radical - Qal) de lumière ('owr) comme d’un manteau (Salmah) ; Il étend (Natah) (Radical - Qal) les cieux (Shamayim) comme un pavillon (Yeriy`ah).
1a) les cieux visibles, le cielComparatif des traductions
2
Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.
Martin :
Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
Ostervald :
Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement; il étend les cieux comme une tenture.
Darby :
Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; il étend les cieux comme une tenture.
Crampon :
Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau, il déploie les cieux comme une tente.
Lausanne :
Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau ; il étend les cieux comme une tenture.