Psaumes 104 verset 13
Traduction Louis Segond13
De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
Strong
De sa haute demeure (`aliyah), il arrose (Shaqah) (Radical - Hifil) les montagnes (Har) ; La terre ('erets) est rassasiée (Saba` ou sabea`) (Radical - Qal) du fruit (Periy) de tes œuvres (Ma`aseh).
1a) (Hifil)Comparatif des traductions
13
De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
Martin :
Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes; et la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
Ostervald :
De sa haute demeure, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
Darby :
De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
Crampon :
De sa haute demeure il arrose les montagnes ; la terre se rassasie du fruit de tes œuvres.
Lausanne :
De ses chambres hautes il arrose les montagnes, et la terre est rassasiée du fruit de tes ouvrages.