Psaumes 103 verset 5

Traduction Louis Segond

C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.

Partager :

Strong

C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.

Martin :

Qui rassasie ta bouche de biens; ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle.

Ostervald :

Qui rassasie ta bouche de biens, tellement que ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle.

Darby :

Qui rassasie de biens ta vieillesse; ta jeunesse se renouvelle comme celle le l'aigle.

Crampon :

C’est lui qui comble de biens tes désirs ; et ta jeunesse renouvelée a la vigueur de l’aigle.

Lausanne :

qui rassasie de biens ta vieillesse{Héb. ton ornement.} en sorte que, semblable à l’aigle, ta jeunesse se renouvelle.