Psaumes 103 verset 4

Traduction Louis Segond

C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

Partager :

Strong

C’est lui qui délivre (Ga'al) (Radical - Qal) ta vie (Chay) de la fosse (Shachath), Qui te couronne (`atar) (Radical - Piel) de bonté (Checed) et de miséricorde (Racham) ;

C'est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;

Martin :

Qui garantit ta vie de la fosse, qui te couronne de gratuité et de compassions;

Ostervald :

Qui retire ta vie de la fosse; qui te couronne de bonté et de compassion;

Darby :

rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions,

Crampon :

C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de miséricorde.

Lausanne :

qui rachète ta vie la fosse, qui te couronne de grâce et de compassions,