Psaumes 10 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8496     Mot : Tok ou towk
Hebreu : תֹּך     Phonétique : (toke) ou (toke)

Type : Nom masculin
Origine : (Psaume 72:14) Vient de la même base que 08432 (sens de couper en morceaux)

Définition :

1) préjudice, oppression, oppresseur
2) (TWOT) fraude, tromperie, trompeur

Traduction LSG :
fraude, oppression; (3 fois)

Code : 6310     Mot : Peh
Hebreu : פֶּה     Phonétique : (peh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06284

Définition :

1) bouche
1a) bouche (de l'homme)
1b) bouche (comme organe de la parole)
1c) bouche, gueule (des animaux)
1d) bouche, embouchure, ouverture, orifice (d'un puits, d'un fleuve, etc)
1e) extrémité, fin

Traduction LSG :
bouche, bec, consulter, manger, ouverture, au fil, au tranchant, ordres, entrée, à raison, en rapport, parce-que, tiers, ...; (497 fois)

Code : 5999     Mot : `amal
Hebreu : עָמָל     Phonétique : (aw-mawl')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient de 05998

Définition :

1) peiner, troubler, travailler
1a) malheur, difficulté
1b) mal, malice
1c) travail, labeur

Traduction LSG :
travail, peine, injustice, mal, maux, souffrance, fâcheux, fruitdu travail, iniquité, malice, desseins iniques, ...; (55 fois)

Code : 4820     Mot : Mirmah
Hebreu : מִרְמָה     Phonétique : (meer-maw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 07411 dans le sens de trompeur

Définition :

1) tromperie, trahison, perfidie

Traduction LSG :
ruse, trahison, fraude, tromper, tromperie, trompeuse, fausse, le trompeur, la fausseté, le mensonge; (39 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3956     Mot : Lashown ou lashon également au féminin (pluriel) leshonah
Hebreu : לָשׁוֹן     Phonétique : (law-shone') ou (law-shone') ou (lesh-o-naw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03960

Définition :

1) langue
1a) langue (des hommes)
1a1) langue (littéral)
1a2) langue (organe de la parole)
1b) langage
1c) langue (des animaux)
1d) langue (de feu)
1e) lingot

Traduction LSG :
langue, lingot, langage, bouche, enchanteur, parole, discours; (117 fois)

Code : 423     Mot : 'alah
Hebreu : אָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0422

Définition :

1) serment
2) serment d'alliance
3) malédiction
3a)
Traduction LSG :
malédiction (16 fois), serment (15 fois), exécration, imprécation, jurer; (36 fois)

Code : 205     Mot : 'aven
Hebreu : אָ֫וֶן     Phonétique : (aw-ven')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain

Définition :

1) malheur, méchanceté, douleur
1a) idolâtrie

Traduction LSG :
iniquité, inique(s) (38 fois), deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse ...; (78 fois)