Job 24 verset 13

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 5410     Mot : Nathiyb ou (féminin) nethiybah ou nethibah
Hebreu : נָתִיב     Phonétique : (naw-theeb') ou (neth-ee-baw') ou (neth-ee-baw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : (Jérémie 6:16) Vient d'une racine du sens de bruit de pas

Définition :

1) foulé avec les pieds, sentier, chemin
2) chemineau, voyageur

Traduction LSG :
sentier, chemin, libre cours; (26 fois)

Code : 5234     Mot : Nakar
Hebreu : נָכַר     Phonétique : (naw-kar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) reconnaître, avoir connaissance de, respecter, discerner, égard
1a) (Nifal) être reconnu
1b) (Piel) regarder
1c) (Hifil)
1c1) observer, prêter attention à, avoir égard à, remarquer
1c2) reconnaître (ce qui a déjà été connu), percevoir
1c3) vouloir reconnaître ou connaître
1c4) être d'accord avec
1c5) distinguer, comprendre
1d) (Hitpael) se faire connaître
2) agir ou traiter en étranger, déguiser, mal interpréter
2a) (Nifal) se déguiser
2b) (Piel)
2b1) traiter comme étranger (profaner)
2b2) tourner en mal
2c) (Hitpael)
2c1) agir comme un étranger
2c2) se déguiser

Traduction LSG :
connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s'intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner; (50 fois)

Code : 4775     Mot : Marad
Hebreu : מָרַד     Phonétique : (maw-rad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se rebeller, se révolter, être rebelle
1a) (Qal) se révolter
1a1) contre un roi humain
1a2) contre Dieu
1a3) contre la lumière (poétique)

Traduction LSG :
rebelles, se révolter, ennemis; (25 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 216     Mot : 'owr
Hebreu : אוֹר     Phonétique : (ore)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0215

Définition :

1) lumière
1a) lumière du jour
1b) lumière des luminaires célestes (lune, étoiles)
1c) crépuscule
1d) lumière du jour, d'une lampe, de la vie
1e) lumière de la prospérité, de l'instruction, du visage
1f) l'éternel comme lumière d'Israël

Traduction LSG :
lumière(s) (99 fois), jour, point du jour, matin, clair, sérénité, luminaire, lumineux, espérance, fleuve ...; (123 fois)