Job 16 verset 11
Traduction Louis Segond11
Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
Strong
Dieu ('el) me livre (Cagar) (Radical - Hifil) à la merci des impies (`aviyl), Il me précipite (Yarat) (Radical - Qal) entre les mains (Yad) des méchants (Rasha`).
1a) le coupable, celui qui est coupable de crimeComparatif des traductions
11
Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.
Martin :
Le Dieu Fort m'a renfermé chez l'injuste, il m'a fait tomber entre les mains des méchants.
Ostervald :
Dieu m'a livré à l'impie; il m'a jeté aux mains des méchants.
Darby :
*Dieu m'a livré à l'inique, et m'a jeté entre les mains des méchants.
Crampon :
Dieu m’a livré au pervers, il m’a jeté entre les mains des méchants.
Lausanne :
Le Dieu-Fort m’a livré au pervers et m’a jeté entre les mains des méchants.