Job 13 verset 6

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 8433     Mot : Towkechah et towkachath
Hebreu : תּוֹכֵחָה     Phonétique : (to-kay-khaw') ou (to-kakh'-ath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03198

Définition :

1) réprimande, correction, reproche, punition, châtiment
2) argument, réplique
2a) mise en accusation, blâme
2b) correction
2c) réprimande

Traduction LSG :
châtiment, défense, argument, réplique, punir, châtier, plainte, réprimande, avertissement, correction; (28 fois)

Code : 8193     Mot : Saphah ou (double et pluriel) sepheth
Hebreu : שָׂפָה     Phonétique : (saw-faw') ou (sef-eth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement De 05595 ou 08192 à travers l'idée de terminaison (comparer à 05490)

Définition :

1) lèvre, langage, parole, rivage, rive, bord, côté, fil, frontière, reliure
1a) lèvre (comme partie du corps)
1b) langage
1c) rivage, bord (d'une coupe, d'un fleuve, de la mer, etc )

Traduction LSG :
langue, langage, bord (du fleuve, de la mer), parole, rivage, bord (d'une robe), border, à la légère (parler), lèvres, en l'air (paroles), discoureur, voix; (176 fois)

Code : 8085     Mot : Shama`
Hebreu : שָׁמַע     Phonétique : (shaw-mah')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, écouter, obéir à
1a) (Qal)
1a1) entendre (percevoir par l'oreille)
1a2) entendre à propos de, ou concernant
1a3) entendre (avoir le pouvoir d'entendre)
1a4) entendre avec attention ou intérêt, écouter
1a5) comprendre (un langage)
1a6) entendre (de causes judiciaires)
1a7) écouter, prêter attention
1a7a) consentir, être d'accord
1a7b) admettre une requête
1a8) écouter, céder à
1a9) obéir, être obéissant
1b) (Nifal)
1b1) être entendu (d'une voix ou d'un son)
1b2) être entendu de
1b3) être écouté, être obéi
1c) (Piel) faire entendre, appeler à entendre, convoquer
1d) (Hifil)
1d1) faire entendre, dire, proclamer, émettre un son
1d2) sonner à haute voix (terme musical)
1d3) faire une proclamation, appeler
2) son

Traduction LSG :
entendre, écouter, apprendre, avoir appris, exaucer, accorder, obéir, comprendre, refuser, se répandre (le bruit); (1159 fois)

Code : 7379     Mot : Riyb ou rib
Hebreu : רִיב     Phonétique : (reeb) ou (reeb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07378

Définition :

1) lutte, controverse, dispute
1a) lutte, querelle
1b) controverse, cause à procès

Traduction LSG :
querelle, contestation, procès, cause, dissension, réplique, adversaire, lutte, attaque, dispute; (62 fois)

Code : 7181     Mot : Qashab
Hebreu : קָשַׁב     Phonétique : (kaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entendre, être attentif, faire attention à, prêter (l'oreille), tourner (les yeux), écouter
1a) (Qal) entendre, écouter
1b) (Hifil) porter attention

Traduction LSG :
être attentif, attention, observation, prêtre (l'oreille),écouter, prendre garde, avoir égard; (46 fois)