Néhémie 9 verset 38
Traduction Louis Segond38
Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
Strong
Pour tout cela, nous contractâmes (Karath) (Radical - Qal) une alliance ('amanah), que nous mîmes par écrit (Kathab) (Radical - Qal) ; et nos chefs (Sar), nos Lévites (Leviyiy ou Leviy) et nos sacrificateurs (Kohen) y apposèrent leur sceau (Chatham) (Radical - Qal).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
38
Pour tout cela, nous contractâmes une alliance, que nous mîmes par écrit; et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs y apposèrent leur sceau.
Martin :
C'est pourquoi, à cause de toutes ces choses nous contractons une ferme alliance, et nous l'écrivons; et les principaux d'entre nous, nos Lévites, et nos Sacrificateurs y apposent leurs seings.
Ostervald :
A cause de tout cela, nous contractâmes une alliance, nous l'écrivîmes, et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs, y apposèrent leur sceau.
Darby :
Et pour tout cela, nous faisons une ferme alliance, et nous l'écrivons. Et à l'apposition des sceaux se trouvèrent nos princes, nos lévites, et nos sacrificateurs.