Néhémie 13 verset 23
Traduction Louis Segond23
A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
Strong
A cette même époque (Yowm), je vis (Ra'ah) (Radical - Qal) des Juifs (Yehuwdiy) qui avaient pris (Yashab) (Radical - Hifil) des femmes ('ishshah) asdodiennes ('Ashdowdiy), ammonites (`Ammowniy), moabites (Mow'abiy féminin Mow'abiyah ou Mowabiyth).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
23
A cette même époque, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
Martin :
En ces jours-là je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, hammonites et moabites;
Ostervald :
En ces jours-là aussi je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites et moabites.
Darby :
En ces jours-là aussi, je vis des Juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, et moabites;
Crampon :
En ce même temps, je vis aussi des Juifs qui avaient établi chez eux des femmes azotiennes, ammonites, moabites.
Lausanne :
En ces jours-là aussi, je vis que les Juifs avaient fait habiter chez eux des femmes asdodiennes, ammonites et moabites.