2 Chroniques 34 verset 6

Traduction Louis Segond

6
Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,



Strong

Dans les villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) de Manassé (Menashsheh), d’Ephraïm ('Ephrayim), de Siméon (Shim`own), et même de Nephthali (Naphtaliy), partout au milieu (Cabiyb) de leurs ruines (Chereb),


Comparatif des traductions

6
Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

Martin :

Il fit la même chose dans les villes de Manassé, d'Ephraïm, et de Siméon, et jusqu'à Nephthali, tout autour, avec leurs propres marteaux.

Ostervald :

Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm et de Siméon, et jusqu'à Nephthali, dans leurs ruines, partout,

Darby :

Et dans les villes de Manassé, et d'Éphraïm, et de Siméon, et jusqu'à Nepthali, dans leurs ruines, tout à l'entour,

Crampon :

Dans les villes de Manassé, d’Ephraïm, de Siméon et jusqu’en Nephthali, au milieu de leurs ruines,

Lausanne :

Et dans les villes de Manassé, et d’Ephraïm, et de Siméon, et jusqu’à Nephtali, [savoir] dans leurs ruines, tout autour,




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr