2 Chroniques 28 verset 16
Traduction Louis Segond16
En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
Strong
En ce temps (`eth)-là, le roi (Melek) Achaz ('Achaz) envoya (Shalach) (Radical - Qal) demander du secours (`azar) (Radical - Qal) aux rois (Melek) d’Assyrie ('Ashshuwr ou 'Ashshur).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
16
En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander du secours aux rois d'Assyrie.
Martin :
En ce temps là le Roi Achaz envoya vers le Roi d'Assyrie, afin qu'il lui donnât du secours.
Ostervald :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie, afin qu'ils lui donnassent du secours.
Darby :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya vers les rois d'Assyrie pour qu'ils lui aidassent.
Crampon :
En ce temps-là, le roi Achaz envoya demander aux rois d’Assyrie de le secourir.
Lausanne :
En ce temps-là le roi Achaz envoya vers les rois d’Assur pour qu’ils l’aidassent.