2 Chroniques 17 verset 19
Traduction Louis Segond19
Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
Strong
Tels sont ceux qui étaient au service (Sharath) (Radical - Piel) du roi (Melek), outre ceux que le roi (Melek) avait placés (Nathan) (Radical - Qal) dans toutes les villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) fortes (Mibtsar également mibtsarah) de Juda (Yehuwdah).
1a) de terreurComparatif des traductions
19
Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans toutes les villes fortes de Juda.
Martin :
Ce sont là ceux qui servaient le Roi, outre ceux que le Roi avait mis dans les villes fortes dans tout le pays de Juda.
Ostervald :
Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.
Darby :
Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.
Crampon :
Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait placés dans les villes fortes, dans tout le territoire de Juda.
Lausanne :
Tels sont ceux qui étaient au service du roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, en tout Juda.