1 Chroniques 26 verset 20
Traduction Louis Segond20
L'un des Lévites, Achija, avait l'intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Strong
L’un des Lévites (Leviyiy ou Leviy), Achija ('Achiyah ou (allongé) 'Achiyahuw), avait l’intendance des trésors ('owtsar) de la maison (Bayith) de Dieu ('elohiym) et des trésors ('owtsar) des choses saintes (Qodesh).
1a) sainteté, consécrationComparatif des traductions
20
L'un des Lévites, Achija, avait l'intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Martin :
Ceux-ci aussi étaient Lévites; Ahija commis sur les trésors de la maison de Dieu, et sur les trésors des choses consacrées.
Ostervald :
Et parmi les Lévites, Achija était préposé aux trésors de la maison de Dieu, et aux trésors des choses sacrées.
Darby :
Et les Lévites: Akhija était commis sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.
Crampon :
Les lévites, leurs frères, avaient l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses consacrées.
Lausanne :
Et parmi les Lévites, Akhija fut préposé sur les trésors de la Maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes.