1 Chroniques 26 verset 17
Traduction Louis Segond17
Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
Strong
Il y avait à l’orient (Mizrach) six (Shesh ou masculin shishshah) Lévites (Leviyiy ou Leviy), au nord (Tsaphown ou tsaphon) quatre ('arba` masculin 'arba`ah) par jour (Yowm), au midi (Negeb) quatre ('arba` masculin 'arba`ah) par jour (Yowm), et quatre aux magasins ('acuph) en deux (Shenayim) (Shenayim) places différentes ;
1a) six (nombre cardinal)Comparatif des traductions
17
Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes;
Martin :
Il y avait vers l'Orient, six Lévites; vers le Septentrion, quatre par jour; vers le Midi, quatre aussi par jour; et vers la maison des assemblées deux de chaque côté.
Ostervald :
Il y avait à l'orient six Lévites, au nord quatre par jour; au midi quatre par jour, et deux à chaque magasin;
Darby :
Au levant, il y avait six Lévites; au nord, quatre par jour; au midi, quatre par jour; et aux approvisionnements, deux et deux;
Crampon :
Il y avait à l’orient six lévites, au septentrion quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins, deux à deux ;
Lausanne :
Du côté du levant il y avait six Lévites, du côté du nord quatre par jour, du côté du midi quatre par jour, et deux à chaque magasin ;