1 Chroniques 26 verset 11

Traduction Louis Segond

11
Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.



Strong

Hilkija (Chilqiyah ou Chilqiyahuw) le second (Sheniy), Thebalia (Tebalyahuw) le troisième (Sheliyshiy), Zacharie (Zekaryah ou Zekaryahuw) le quatrième (Rebiy`iy ou rebi`iy). Tous les fils (Ben) et les frères ('ach) de Hosa (Chocah) étaient au nombre de treize (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) (`asar).


Comparatif des traductions

11
Hilkija le second, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

Martin :

Hilkija était le second, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les enfants et frères de Hoza furent treize.

Ostervald :

Hilkija le second, Tébalia le troisième, Zacharie le quatrième; tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

Darby :

Hilkija, le second; Tebalia, le troisième; Zacharie, le quatrième: tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.

Crampon :

Helcias le second, Tabélias le troisième, Zacharias le quatrième. Tous les fils et les frères de Hosa étaient au nombre de treize.

Lausanne :

Hilkia le second, Tébalia le troisième, [et] Zacharie le quatrième : tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr