1 Chroniques 2 verset 24
Traduction Louis Segond24
Après la mort de Hetsron à Caleb Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
Strong
Après ('achar) la mort (Maveth) de Hetsron (Chetsrown) à Caleb-Ephratha (Kaleb 'Ephrathah), Abija ('Abiyah ou allongé 'Abiyahuw), femme ('ishshah) de Hetsron (Chetsrown), lui enfanta (Yalad) (Radical - Qal) Aschchur ('Ashchuwr), père ('ab) de Tekoa (Teqowa`).
1a) mortComparatif des traductions
24
Après la mort de Hetsron à Caleb Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Aschchur, père de Tekoa.
Martin :
Et après la mort de Hetsron, lorsque Caleb vint vers Ephrat, la femme de Hetsron Abija lui enfanta Ashur père de Tékoah.
Ostervald :
Après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, femme de Hetsron, lui enfanta Ashur, père de Thékoa.
Darby :
Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.
Crampon :
Après la mort de Hesron à Caleb-Ephrata, Abia, la femme de Hesron, lui enfanta Ashur, père de Thécua.
Lausanne :
Et après la mort de Ketsron, à Caleb-Ephratha, Abija, femme de Ketsron, lui enfanta encore Asçkour, père de Thékoa.