2 Rois 25 verset 12

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7604     Mot : Sha'ar
Hebreu : שָׁאַר     Phonétique : (shaw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rester, être laissé sur, être laissé derrière
1a) (Qal) rester
1b) (Nifal)
1b1) être laissé sur, être laissé en vie, survivre
1b1a) un reste, un restant
1b2) être laissé derrière
1c) (Hifil)
1c1) laisser, épargner
1c2) garder, réserver
1c3) avoir laissé
1c4) laisser (comme un cadeau)

Traduction LSG :
rester, un reste, laisser, échapper, survivre, demeurer, priver, réserver, subsister, se trouver; (133 fois)

Code : 7227     Mot : Rab
Hebreu : רָב     Phonétique : (rab)
Origine : Contraction de 07231

Définition :

1) beaucoup, un grand nombre de, grand
1a) en abondance
1b) plus nombreux que
1c) abondant, assez
1d) fort
1e) plus grand que
1f) trop, extrêmement
2) capitaine, chef

Traduction LSG :
grand, considérable, s'accroître, longtemps, en abondance, nombreux, multitude, grand nombre, plusieurs, beaucoup, chef, puissant, immense, ...; (458 fois)

Code : 3755     Mot : Korem
Hebreu : כֹּרְמִים     Phonétique : (ko-rame')

Type : Verbe
Origine : Vient de 03754

Définition :

1) soigner ou s'occuper de la vigne ou du vin
1a) (Qal) vignerons

Traduction LSG :
vigneron (5 fois); (5 fois)

Code : 3009     Mot : Yagab
Hebreu : יָגַב     Phonétique : (yaw-gab')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) (Qal) cultiver, labourer, être un agriculteur

Traduction LSG :
laboureurs (2 fois); (2 fois)

Code : 2876     Mot : Tabbach
Hebreu : טַבָּח     Phonétique : (tab-bawkh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02873

Définition :

1) bourreau, cuisinier, garde du corps, garde
1a) cuisinier (qui tuait également les animaux pour la nourriture)
1b) hommes de garde

Traduction LSG :
gardes, cuisinier; (32 fois)

Code : 1803     Mot : Dallah
Hebreu : דַּלָּה     Phonétique : (dal-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01802

Définition :

1) cheveux, fil, frange, trame
2) pauvre (usuellement le peuple miséreux)

Traduction LSG :
pauvre (5 fois), maigre, cheveux, trame; (8 fois)

Code : 1461     Mot : Guwb
Hebreu : גּוּב     Phonétique : (goob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bêcher, creuser
1a) laboureur

Traduction LSG :
laboureurs (1 fois); (1 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)