2 Rois 19 verset 24

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8801     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 309

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8354     Mot : Shathah
Hebreu : שָׁתָה     Phonétique : (shaw-thaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) boire
1a) (Qal)
1a1) boire
1a1a) boire la coupe de la colère de Dieu, du massacre, des actions du méchant (figuré)
1a2) festoyer
1b) (Nifal) être ivre

Traduction LSG :
boire, toute boisson, désaltérer; (217 fois)

Code : 6979     Mot : Quwr
Hebreu : קוּר     Phonétique : (koor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) forer, creuser, chercher de l'eau
2) être froid
2a) (Hifil) rendre ou garder froid
3) (Pilpel) détruire, briser, abattre

Traduction LSG :
abattre, creuser, démolir, ouvrir, faire jaillir; (6 fois)

Code : 6471     Mot : Pa`am ou (féminin) pa`amah
Hebreu : פָּ֫עַם     Phonétique : (pah'-am) ou (pah-am-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06470

Définition :

1) coup, battre, pied, pas, marche, étage, enclume, occurrence
1a) occurrence, temps
1c1) un temps, tout de suite, deux fois, trois fois, de temps en temps

Traduction LSG :
... fois, cette fois, maintenant, coin, angle, temps, étages, à l'ordinaire, d'un seul coup, pieds, pas, tantôt, enclume; (112 fois)

Code : 4693     Mot : Matsowr
Hebreu : מָצוֹר     Phonétique : (maw-tsore')

Type : Nom propre locatif
Origine : Le même mot que 04692 dans le sens de limite

Définition :

1) un nom pour l'Egypte
2) (TWOT) siège, retranchement

Traduction LSG :
Egypte; (5 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3709     Mot : Kaph
Hebreu : כָּף     Phonétique : (kaf)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03721

Définition :

1) palme, main, semelle, paume de la main, creux ou plat de la main
1a) paume, creux ou plat de la main
1b) pouvoir
1c) semelle, plante du pied
1d) objets creux ou courbés
1d1) casserole, vaisselle
1d3) fronde
1d4) branches de palmiers
1d5) poignée (courbé)

Traduction LSG :
main, plante (du pied), emboîture, coupe, tasse, poignée, pattecreux, branche, fronde, travail, commettre, exposer; (191 fois)

Code : 2975     Mot : Ye`or
Hebreu : יְאֹר     Phonétique : (yeh-ore')

Type : Nom masculin
Origine : D'origine Égyptienne

Définition :

1) fleuve, ruisseau, canal, Nil
1a) bras du Nil
1b) courants d'eau
1c) puits (de mine)
1e) fleuve ou rivière (en général)

Traduction LSG :
fleuve, ruisseaux, tranchée, canaux, Nil; (64 fois)

Code : 2717     Mot : Charab ou chareb
Hebreu : חָרַב     Phonétique : (khaw-rab') ou (khaw-rabe')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être perdu, rendre désolé, être en ruines
2) être sec, être desséché
3) attaquer, frapper, tuer, combattre

Traduction LSG :
sécher, sec, sèche, ravager, épée, détruire, tarir, dessécher, désolé, mis à sec, exterminé, horreur, dévaster, massacre, tuer, ruiner, délaisser, déserte; (40 fois)

Code : 2114     Mot : Zuwr
Hebreu : זוּר     Phonétique : (zoor)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être étrange, être un étranger
1a) devenir étranger
1a1) étrange, un autre, un ennemi
1a2) dégoûtant
1a4) femme étrange, prostituée, fille de joie
1b) être un étranger, être celui qui est aliéné

Traduction LSG :
étranger, étrangère, étrange, un autre, autrui, barbares, ennemi, dieux étrangers, vanneurs, illégitimes, à charge, pervertis, se détourner, ...; (77 fois)