2 Rois 10 verset 12

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8677     Mot : Numéros Strong Synonymes

Définition :

Quelquefois, un mot ou une phrase a des numéros Strong qui lui sontassignés, et des numéros additionnels composent la phrase entière.Dans Juges 20:18 le mot "Béthel" est codé :<01004> <0430> (8677) <01008>, ce qui veut dire que "Béthel" auraitpu être remplacé par "maison de Dieu" .Ce n'est que par le contexte qu'il est possible de distinguer les nomspropres en Hébreu de leur signification individuelle. Ceci expliqueen partie des traductions différentes en partant d'un même texte Hébreu.

Code : 8111     Mot : Shomerown
Hebreu : שֹׁמְרוֹן     Phonétique : (sho-mer-one')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 08104

Définition :

Samarie = "montagne de guet"
1) la région de Palestine du nord associée avec le royaume du norddes 10 tribus d'Israël qui se séparèrent du royaume après la mortde Salomon pendant le règne de son fils Roboam et qui fut gouvernéepar Jéroboam
2) la capitale du royaume du nord d'Israël située à 50 km au nord de Jérusalem et à 10 km au nord-ouest de Sichem

Traduction LSG :
de Samarie, à Samarie; (109 fois)

Code : 7462     Mot : Ra`ah
Hebreu : רָעָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire paître, soigner, nourrir
1a) (Qal)
1a1) soigner, donner la pâture
1a1a) être berger
1a1b) gouverner, enseigner, diriger (figuré)
1a1c) le peuple comme un troupeau (figuré)
1a1d) berger, bouvier
1a2) nourrir, paître
1a2a) de vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
1a2b) de l'idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
1b) (Hifil) berger, bergère
2) s'associer avec, être un ami de (sens probable)
2a) (Qal) s'associer avec
2b) (Hitpael) être compagnons
3) (Piel) être un ami en particulier

Traduction LSG :
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère,être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner; (173 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 1044     Mot : Beyth `Eqed
Hebreu : בֵּית     Phonétique : (bayth ay'-ked)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01004 et un dérivé de 06123

Définition :

1) maison pour tondre les moutons1) un lieu du royaume du nord

Traduction LSG :
maison de réunions (de bergers) (2 fois); (2 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)