1 Rois 2 verset 43
Traduction Louis Segond43
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné?
Strong
Pourquoi donc n’as-tu pas observé (Shamar) (Radical - Qal) le serment (Shebuw`ah) de l’Éternel (Yehovah) et l’ordre (Mitsvah) que je t’avais donné (Tsavah) (Radical - Piel) ?
1a) (Qal)Comparatif des traductions
43
Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné?
Martin :
Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le serment que tu as fait par l'Eternel, et le commandement que je t'avais fait?
Ostervald :
Pourquoi donc n'as-tu pas gardé le serment de l'Éternel et le commandement que je t'avais donné?
Darby :
Et pourquoi n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel, et le commandement que je t'ai commandé?
Crampon :
Pourquoi donc n’as-tu pas observé le serment fait à Yahweh et l’ordre que je t’avais donné ? »
Lausanne :
Et pourquoi n’as-tu pas gardé le serment de l’Éternel, et le commandement que je t’avais imposé ?