1 Rois 13 verset 19
Traduction Louis Segond19
L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
Strong
L’homme de Dieu retourna (Shuwb) (Radical - Qal) avec lui, et il mangea ('akal) (Radical - Qal) du pain (Lechem) et but (Shathah) (Radical - Qal) de l’eau (Mayim) dans sa maison (Bayith).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
19
L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
Martin :
Il s'en retourna donc avec lui, et il mangea du pain, et but de l'eau dans sa maison.
Ostervald :
Alors il s'en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
Darby :
Et il retourna avec lui, et mangea du pain dans sa maison, et but de l'eau.
Crampon :
L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
Lausanne :
Et il retourna avec lui, et mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.