Genèse 49 verset 32
Traduction Louis Segond32
Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.
Strong
Le champ (Sadeh ou saday) et la caverne (Me`arah) qui s’y trouve ont été achetés (Miqneh) des fils (Ben) de Heth (Cheth).
1a) champ cultivéComparatif des traductions
32
Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.
Martin :
Le champ a été acquis des Héthiens avec la caverne qui y est.
Ostervald :
L'acquisition du champ et de la caverne qui y est, a été faite des enfants de Heth.
Darby :
L'acquisition du champ et de la caverne qui y est fut faite des fils de Heth.
Crampon :
Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été acquis des fils de Heth.
Lausanne :
Le champ et la caverne qui y est [ont été] achetés des fils de Heth.